-
1 wiele
num.Ins. - oma l. -u1. count many, a great many, a (great) number of (sb l. sth); noncount much, a great amount of, a great l. good deal of ( sth); pot. ( bez względu na policzalność) a lot, lots (kogoś/czegoś of sb/sth); wielu studentów many students; a (great) number of students; a lot of students; lots of students; od wielu lat for many years; z wieloma przyjaciółmi with many friends; rodzina, jakich wiele family like many others; jeden z wielu one of (a great) many; pod wieloma względami in many respects; in a number of respects; wiele czasu much time; a lot of time; lots of time; wiele pieniędzy a great amount of money; a good deal of money; a lot of money; lots of money; zrobić wiele dobrego do much good, do a lot of good; wiele hałasu o nic much ado about nothing; żeby to zrobić, trzeba wiele odwagi it takes a lot of courage to do it.2. przest. (= ile) count how many; noncount how much; wiele to kosztuje? how much is it?; wiele masz lat? how old are you?adv.więcej much, a lot, a good l. great deal; wiele czytam/piszę I read/write a lot; o wiele lepszy much better; far better; a lot better; a good deal better; o wiele więcej much more; o wiele za dużo noncount much too much; count much too many; obsługa pozostawia wiele do życzenia the service leaves much to be wished; to wiele dla mnie znaczy it means a lot to me; tego już za wiele that's too much.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiele
-
2 suchoś|ć
f sgt 1. (brak wilgoci) dryness- czuł suchość w gardle his throat felt dry2. (brak opadów) dryness- tylko suchość klimatu pozwalała mu przetrwać wysokie temperatury but for the dry climate he would never have survived the high temperatures3. (chłodne zachowanie) dryness- suchość jego tonu his dry tone4. (nieefektowne przekazywanie) dryness- suchość wykładu zniechęcała wielu studentów the dryness of the lecture put many students off5. (chudy wygląd) scrawniness, scragginess- krótkie spodenki podkreślały suchość jego nóg the shorts he wore revealed the scrawniness of his legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suchoś|ć
-
3 wiele
1. pronwiele (+ gen) — a lot (of)
2. advmuch, a lotna początku wiele kobiet to mówiło — that's what lots of women said, to begin with
-
4 wiele
wielu ludzi/studentów viele Menschen/Studenten\wiele kobiet viele Frauen\wiele czasu/pieniędzy viel Zeit/GeldII. advvielo \wiele milszy niż przypuszczałam viel netter, als ich dachtecoś pozostawia \wiele do życzenia etw lässt viel zu wünschen übrigza \wiele sobie pozwalać sich +dat zu viel erlauben\wiele obiecujące [zmiany] viel versprechende [Veränderungen fPl ]tego już za \wiele! jetzt reichts!wielu Viele Pl -
5 wiele,ile
1.; więcej; pron wiele () (+gen) — ( z rzeczownikami policzalnymi) a lot (of), many; ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) a lot (of), muchwiele kobiet — a lot of lub many women
wiele czasu/pieniędzy — a lot of lub much time/money
2. advwielu ludzi/studentów — a lot of lub many people/students
much, a loto wiele lepszy — much better, a lot better
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiele,ile
См. также в других словарях:
pościnać — dk I, pościnaćam, pościnaćasz, pościnaćają, pościnaćaj, pościnaćał, pościnaćany 1. «zrąbać, ściąć wiele czegoś» Pościnano stare drzewa. 2. «spowodować przejście ze stanu ciekłego w stan stały wielu zbiorników wodnych; ściąć, zamrozić coś w wielu… … Słownik języka polskiego
poobcinać — dk I, poobcinaćam, poobcinaćasz, poobcinaćają, poobcinaćaj, poobcinaćał, poobcinaćany 1. «obciąć wiele czegoś, kolejno» Poobcinać gałęzie drzew. przen. Poobcinać wydatki. 2. pot. «dać na egzaminie ocenę niedostateczną wielu zdającym» Poobcinać… … Słownik języka polskiego